San Lucas 4:33 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³³ Ay talem ta sinagoga jtul winik te ochem pukuj ta yoꞌtane. Tulan a awun:

Bible in Tzeltal Bachajón

³³ Ay ta sinagoga jtuhl winic te ay pucuj ta yo'tan, te tulan awon:

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³³ Ay talem ta sinagoga jtul winic te ochem pucuj ta yo'tan. Tulan awun:

San Lucas 4:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 1:23

Ay talem ta sinagoga jtul winik te ochem pukuj ta yoꞌtane. Tulan a kꞌopoj:

San Lucas 4:32

Lom cham a yaꞌiyik yuꞌun te tuti yal ta pꞌijuteswaneje, yuꞌun jicha kꞌopoj te tutꞌil machꞌa yichꞌoj tulan yaꞌtele.

San Lucas 4:34

—Jesus Nazaret, ¿tut yuꞌun tal awochintayotike? ¿Meꞌn tal amilotik? Ya jnaꞌbeyat aba te jaꞌat te Chꞌul Nichꞌanat te Diose —xchi ta aw.