San Lucas 4:25 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁵ Batsꞌi jich ya kalbeyex, ay bayal meꞌbaꞌ-antstik ta Israel te kꞌalal ay ta jꞌalwanej a te jꞌEliase, te kꞌalal maꞌyuk a yakꞌ jaꞌal oxeꞌ jaꞌbil sok olil y tal bayal wiꞌnal ta spisil balmilal.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ Soc melel ya calbeyex te ay tsobol me'ba' antsetic ta Israel c'alal cuxul a te Elías te c'alal la yich' maquel oxeb ha'bil soc waqueb u te ch'ulchan soc tal bayel wi'nal ta spahmal q'uinal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ Melel xcalbeyex, te c'alal ay ta j'alwanej ta namey te Eliase, ay tsobol me'ba antsetic ta bay smaquen-q'uinal Israel. Te c'alal ma ba la yac' ja'al olil xchaneb ja'wil, jich tal bayal wi'nal ta spamal q'uinal.

San Lucas 4:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 20:15

Joꞌon ya jnaꞌ te tut ya jpas sok te jtakꞌine. ¿O yuꞌun ma tsaꞌamuk awoꞌtan yuꞌun te ben lekone?” xyut.

San Lucas 10:21

Mismo tiempo a te Jesuse ben kontento kꞌajta yuꞌun te Chꞌul Espiritue. Jich a yal: —Kola awal Jtat, te yajwalat chꞌulchan sok te balmilale, ben bayal te slekil awoꞌtane. Porke jaꞌ la awakꞌtalanbe snaꞌ sluwaril spisil te machꞌatik chꞌin yakꞌoj sbaike. Ma jaꞌuk la awaꞌbe snaꞌ te machꞌatik pꞌijike, sok te machꞌatik ben pꞌij skuyoj sbaike. Jich Jtat, yuꞌun jich a skꞌan awoꞌtan atukel —xchi.

Romanos 9:15

Porke te Diose la yalbe te jMoisese: “Ya jkꞌuxutay te machꞌa ya jkꞌane, y ya xpichꞌin koꞌtan euk te machꞌa ya jkꞌane”, te xꞌutote.

Romanos 9:20

Y jaꞌat winik, ¿Machꞌa akuyoj aba a te ya awichꞌ jkuenta te Diose? Jich tutꞌil te pꞌin te pasbil ta lume, ¿me ya wan yalbe te machꞌa pasot yuꞌune: “¿Tuꞌun te jich la apasone?” te xchiuke?

Efesios 1:11

Dios a stꞌujotik ta slijkibal to tal, yuꞌun te jun nax ya xkꞌootik sok te Cristo sok ya me xba kichꞌtik te jmajtantik te xatꞌbilotike. Jich tutꞌil snopoj stukel mismo te Diose, sok ya xkꞌot ta pasel yuꞌun spisil te tut lek ya yile.

Efesios 1:9

Y la yaꞌbotikix jnaꞌtik te tut ya skꞌan yoꞌtan te ma chikanuke, jaꞌ te tut xchapoj stukel mismo te yaloj te jich ya xkꞌot ta pasel yuꞌune.

Santiago 5:17

Te jꞌalwanej jꞌEliase jachik winik tutiꞌ joꞌotike. Y te kꞌalal la skꞌopon Dios te la skꞌanbe te ma xyakꞌ jaꞌale, maꞌ yakꞌ jaꞌal ta balmilal te jalaj oxeb jaꞌbil sok olile.

Apocalipsis 11:6

Te testigoetik to ay spoderik yuꞌun ya stsꞌus te chꞌulchane yuꞌun makꞌ yakꞌix jaꞌal a te jayeb kꞌaal te ya yalbeyik skꞌoplal te Diose. Y sok ay spoderik yuꞌun ya skꞌajtatesik ta chꞌichꞌ te jaꞌe, y yuꞌun ya yaꞌbe kꞌaxuk swokol ta balmilal ta spisil ta jkaj wokoletik, chikan jayebuk buelta ya skꞌan ya yakꞌike.