San Lucas 4:24 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁴ Sok la yaltalanbe: —Jamal ya kalbeyex, ma xꞌakꞌot ta jkuenta ta slumal te machꞌa jꞌalwanej yuꞌun te Diose.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁴ Soc la yal xan: Jamal ya calbeyex, mayuc jalwanej te ya x'ich'ot ta cuenta ta slumal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁴ Soc la yalbey yaiyic: —Jamal ya calbeyex, ma x'ich'ot ta muc' ta bay slumal te mach'a j'alwanej yu'un te Diose.

San Lucas 4:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 13:57

Jich a ilin yoꞌtanik ta stojol. Pero te Jesuse jich a lijk yaltalanbe: —Spisil genteetik ya yakꞌik ta jkuenta te jꞌalwanej yuꞌun te Diose. Jaꞌ nax ma xꞌakꞌot ta jkuenta yuꞌun te slumale sok te machꞌatik ay yuꞌun ta snae —xchi te Jesuse.

San Juan 4:41

Y bayal xan a xchꞌuunik te la yaꞌiybeyik sluwar te tut yipal ta yalel te Jesuse.

San Juan 4:44

Porke te Jesuse stukel mismo a yal te jtul jꞌalwaneje ma xꞌakꞌot ta jkuenta yuꞌun te slumale.

Hechos 22:3

—Te joꞌone juriyoon. Ayinemon ta jtejklum Tarso ta estado yuꞌun Cilicia. Pero liꞌ chꞌiemon ba Jerusalene. Jaꞌ a spꞌijuteson te jGamaliele, la yaꞌbon jnop te tutꞌil ay te mantaliletik yuꞌun te antibo jmeꞌ-jtatike. Batsꞌi jchꞌuunej te Diose sok spisil koꞌtan, jich tutꞌil ya apasik te ora to te jaꞌexe.