San Lucas 4:14 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁴ Te Jesuse sujt bael ta Galilea ta skuenta spoder te Chꞌul Espiritue. Pujk skꞌoplal ta sjoylejal ta spisil te estadoe.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Ta scuenta yu'el te Espíritu suht bahel ta Galilea te Jesús; puhc ta halel yutsil sc'oblal ta sjoyobal te q'uinale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Te Jesús sujt' bael ta Galilea ta swenta yu'el te Ch'ul Espiritue. Pujc' sc'oplal ta spamal te q'uinale.

San Lucas 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 4:12

Te kꞌalal la yaꞌiybe sluwar Jesus te ochemix ta prexo te Juane, sujt bael ta estado yuꞌun Galilea.

San Mateo 9:26

Ta spꞌejel estado pujk skꞌoplal te tuti kꞌot ta pasel yuꞌun te Jesuse.

San Mateo 9:31

Pero kꞌalal a lokꞌik bael tsꞌin a, lijk yalik bael ta spꞌejel luwar te tuti spas te Jesuse.

San Marcos 1:14

Te tut ora otsesot ta prexo te Juane, te Jesuse bajt ta Galilea. Tey kꞌo yalbey a spisil genteetik te lekil kꞌop yuꞌun te Diose.

San Marcos 1:28

Tsꞌin a aiyot te Jesuse ta spꞌejel estado Galilea.

San Lucas 4:13

Kꞌalal ma sta tut ya yilbe xan yoꞌtan te Jesus te pukuje, jich a yijkitay jilel jun chebuk kꞌaal.

San Lucas 4:37

Pujk skꞌoplal Jesus ta bayuk nax te ba estadoe.

San Juan 4:43

Kꞌaxix cheb kꞌaal yuꞌun teꞌa te Jesuse. Lokꞌ bael te ba Samariae y la spas bael seguir beel te ya xbajt ta Galileae.

Hechos 10:37

Te jaꞌexe lek ya anaꞌik te tuti kꞌot ta pasel ta spisil te ba slum juriyoetike. Lijk ta slum Galilea, te kꞌalal lajix yoꞌtan ta yalbeyel skꞌoplal ichꞌjaꞌ a te Juane.