San Lucas 4:10 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Porke tsꞌibabil ta Sjun Te Diose: “Te Diose ya stikon tal te chꞌul angeletik yuꞌune, ya skanantayat y ya skoltayat.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ como hich ts'ihbabil: Ya me spas ta mandar te ch'ul a'batetic yu'un te ya scanantayat;

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Melel ts'ibubil ta Sjun te Diose: “Te Dios ya yalbey mandal te ch'ul abatetic yu'un te ya me scanantayate.

San Lucas 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 4:11

“Ya me xchoyat ta skꞌabik, jich me makꞌ xko kꞌaj awok ta ton”, xchi me —xchi te pukuje.

San Lucas 4:3

Te pukuje jicha albot yuꞌun: —Teme jich te jaꞌat Xnichꞌanat te Diose, albeya te tonetik to aꞌ kꞌajtajuk ta waj —xchi.

San Lucas 4:8

Te Jesuse la sjakꞌbe: —Kꞌeja aba ta jtojol Satanas, porke tsꞌibabil jilel ta Sjun Dios: “Jaꞌ nax me ya akejana aba ta stojol te Kajwaltik Dios awuꞌune. Sok jaꞌ nax me xꞌawakꞌ aba ta mantaltesel yuꞌun stukel”, xchi me —xchi.

2 Corintios 11:14

¿Tuꞌun wan ma jichuk ya spasike?, yuꞌun te pukuje ya skuy sba te jaꞌ ángel yuꞌun te sakil kꞌinale.

Hebreos 1:14

Porke spisilik te angeletike abatetik ta spasel yaꞌtel te Diose. Tikonbil ta skoltayel te machꞌatik ya xꞌaꞌbot smajtanin te kolele.