San Lucas 24:5 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ Te antstike la skejan sbaik ta lum yuꞌun xiꞌel. Pero te winketike altalanbot yuꞌun: —¿Tuꞌun ya aleik te ba animaetik te machꞌa kuxulixe?

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Te bin ut'il tojic xiwel soc te la snijan sbahic ta lum yu'un, hich halbotic: ¿Bin yu'un yac alehic ta yohlil chamen winiquetic te mach'a cuxulixe?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Te antsetique la stinan sbaic coel c'alal ta lum yu'un xiwel. Jich albotic yu'un te winiquetique: —¿Bi yu'un ya aleic ta bay animaetic te mach'a cuxule?

San Lucas 24:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 1:29

Te xMaria la yakꞌ yajtal yoꞌtan yuꞌun te tuti yal te chꞌul ángele, y bayal a yal ta yoꞌtan tut sluwar te spajtil yoꞌtan yuꞌun te chꞌul ángele.

San Lucas 24:4

Ben xlaj xiꞌ yuꞌun, ni ma snaꞌ tut ya spasik. Toj nax la yilik teꞌa cheb winketik te tekꞌajtik ta stsꞌeelike. Te skꞌuꞌ-spakꞌe xlemlajet nax.

San Lucas 24:6

Ma liꞌiyukix to, yuꞌun chaꞌkuxix bael. Naꞌaik me te tuti yalbeyex te kꞌalal ajoyinejik to ta Galilea ae,

Hechos 2:24

Pero Dios la xchaꞌkuses tal, la skolta tal lokꞌel te ba ay spoder te lajele. Porke te lajele ma juꞌ yuꞌun te jmel nax a yuꞌunine.

Hebreos 7:8

Stalel ya xlajik te saserdoteetik yuꞌun jLevi te jaꞌ la yichꞌik te jun ta slajunebal stutik yuꞌunik te slumalike. Pero te Sjun Diose ya yalbe skꞌoplal te jMelquisedec te jich kꞌoem te tutꞌil ay machꞌa kuxul te ora to.

Apocalipsis 1:18

Jtalel kuxulon. Chamon, pero te ora to kuxulonix sbajtel kꞌinal. Joꞌon kichꞌojbe te syaweal te lajele y sok te yawil te ba ya stsobot te animaetike.

Apocalipsis 2:8

Sok la yalbon: —Tsꞌibabeya ta sjun te ángel te ba ay jtijkꞌ hermanoetik te aylan ta Esmirnae: “Jaꞌ to jaꞌ a yal te Machꞌa ay ta slijkibale y sok te ay ta slajibale, te Machꞌa cham y te chꞌakux xane.