San Lucas 24:42 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴² La yaꞌbeyik xejtꞌ wobil chay sok sejt chab.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴² Hich la ya'beyic jaht wohbil chay soc jxeht' chab.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴² Jich la yac'beyic jc'asuc wobil chay soc xejt'uc chab.

San Lucas 24:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 5:43

Te Jesuse tulan a yal mantal te ma me machꞌa ya yalbeyik ni tuluk. Sok la yalbe te ya me yaꞌbeyik sweꞌel te achꞌixe.

San Lucas 24:41

Pero te to nax ma xchꞌuunik lek a ta skaj te ben bayal sbujts yoꞌtanik yuꞌune sok te yipal ta aꞌabiyej te yoꞌtanike. Jaꞌ yuꞌun te Jesuse la sjojkꞌolanbe: —¿Me ay tut ya aweꞌik chꞌinuk liye? —xchi.

San Lucas 24:43

La stsak te Jesuse, la sweꞌ ta sitil komon.

San Juan 21:13

Te nax a te Jesuse tijilaj bael te ba kꞌajkꞌe, la stsak ta skꞌab te waje, y la yakꞌtalanbe te jnopojeletike, y jich mismo spas sok te chaye.