San Lucas 24:33 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³³ Ma jalajikix a, sujtik bael ta ora nax ta Jerusalen. Teꞌ kꞌo staik a te buluchtul apostoletik sok te sjoꞌtake te ba stsob sbaike.

Bible in Tzeltal Bachajón

³³ Hich hahchic ta behel ta ora, suhtic bahel ta Jerusalén. Stsoboj sbahic a c'oht stahic te buhluchtuhlic soc te yantic sjoquinejic,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³³ Jich jajch'ic ta beel ta ora nax. Sujt'ic bael ta Jerusalén. Stsoboj sbaic c'o staic te buluchtul jpuc-c'opetic soc te sjo'taque.

San Lucas 24:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 16:13

Te chaꞌtule ba yalbe yaꞌiyik te yanetike; jaꞌ nax jich ma skꞌan xchꞌuunbeyik te skꞌopike.

Hechos 1:14

Spisilik ya stsobilan sbaik ta skꞌoponel Dios sok te yijtsꞌinab te Jesuse, sok te xMaria te smeꞌe, y sok te yan xan antstike.

1 Corintios 15:7

Ta patil la yakꞌ sba ta ilel yuꞌun te Jacoboe, y te nax a la yakꞌ sba ta ilel yuꞌun spisil te apostoletike.