San Lucas 24:31 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³¹ Mismo tiempo a, laj jam sitik y la snaꞌbeyik sba te Jesuse. Te nax a te Jesuse chꞌay bael ta sitik.

Bible in Tzeltal Bachajón

³¹ Hich jambot sitic, la sna'beyic sba; pero ora ch'ay ta sitic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³¹ Jich jambot te sitique soc la sna'beyic sba, ja'uc me to, ora tup' ta sitic.

San Lucas 24:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 14:35

Te machꞌatik teꞌeyik ae la snaꞌbeyik sba te jaꞌ te Jesuse. Jicha pujk bael ta alel ta spisil jtejklumetike, sok la yikꞌik tal ta stojol spisil te yaj-chamelike.

San Lucas 24:16

Pero manchuk me ya yilik, ni ma snaꞌbeyik sba machꞌa a.

San Lucas 4:30

Pero te Jesuse kꞌax bael ta yolil te genteetike y bajt.

San Juan 8:59

Jich te juriyoetike la stamik ton yuꞌun kꞌan yaꞌbeyik te Jesuse, pero te Jesuse la snakꞌ sba y lokꞌ bael te ba temploe, y bajt.