San Lucas 24:28 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁸ Laj kꞌot te ba jtejklum ba ya xbajtike. Te Jesuse jich yilel te kꞌan soluk bale.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁸ C'alal c'ohtic ta tut pueblo ta banti yacalic ta bahel, te Jesús c'an sohluc stuquel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁸ Jich c'otic tey a ta ba ay te ch'in lume. Te Jesús c'an jelawuc bael yilel.

San Lucas 24:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 6:48

La yil te ay swokolik ta swetꞌel bael te barkoe, yuꞌun ben tulan te ikꞌe. Te kꞌalal nopol sakubix tal a, te Jesuse been kꞌaxel ta baba jaꞌ. Toj kꞌan kꞌaxuk bael yilel.

San Lucas 24:29

Pero la yalbeyik ta puersa te yauk xkome. Jich a yalik: —Joyinaotik. Porke malix kꞌaal yuꞌun ya xꞌochix ajkꞌubal —xchiik. Te Jesuse och bael ba sjoyinlan.