San Lucas 23:8 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Te jHerodese ben kontento sujt yuꞌun te la yil te Jesuse, yuꞌun ayix kꞌaal te yoꞌtanuk ya yile. Yuꞌun yaꞌiyojbe sluwar skꞌoplal te Jesuse, y ya skꞌan te ayuk milagro ya xꞌaꞌbot yile.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Te Herodes tse'el yo'tan yu'un te c'alal la yil te Jesús, yu'un ayix ora te yo'tanuc ya yil, como bayel bin ya'iybeyej sc'oblal soc yo'tanuc ayuc seña ya x'a'bot yil yu'un.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Te Herodes bin nax yo'tan yu'un te la yilbey sit te Jesuse, yu'un ayix bayal c'aal te yo'tan c'an yilbey sit. Melel yaiyojbey stojol sc'oplal. Ja' la sc'an yo'tan te yacuc ac'botuc yil jchajp at'elil yu'une.

San Lucas 23:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 14:1

Jich mismo tiempo a te Herodese te gobierno yuꞌun Galilea la yaꞌibe sluwaril skꞌoplal te Jesuse,

San Marcos 6:14

Te rey Herodes la yaꞌi te tut yipal ta yalel te Jesuse, yuꞌun pujkix skꞌoplal ta bayuk nax. La yal tsꞌin te Herodese: —Te Juan Akꞌichꞌjaꞌe chaꞌkuxemix tal. Jaꞌ yuꞌun ben bayalix spoder ta spasel milagro —xchi.

San Marcos 8:34

Te tsꞌin abi te Jesuse la yikꞌ tal te gentee y sok euk te jnopojeletike. Jich a yalbe: —Teme ay jtuluk machꞌa ya skꞌan xꞌoch ta jnopojel kuꞌune, a me skoltay sba ta yoꞌtan, a me skuch skrus, y a me stsakliyon.

San Lucas 4:23

Te Jesuse lijk yaltalanbe: —Jich me ya awalbikon ta puersa: “Te tutꞌil ya akuy aba ta jpoxtawaneje, poxtaya aba atukel”, xchaex me. “Te tut la apas ta Capernaum te la kaꞌitike, jich me xꞌapas euk liꞌ ba alumale”, ya me awutikon —xchi te Jesuse.

Hechos 8:19

y la yaltalanbe: —Aꞌbikon euk te poder me to, yuꞌun te machꞌa ya jkajanbe jkꞌab ta sjole jich me ya yikꞌik euk te Chꞌul Espiritue —xchi.