San Lucas 23:55 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵⁵ Te antstik te sjoyinejik tal te Jesuse kꞌalal ta Galilea, ba yilik te chꞌene. La yilik te tutꞌil aꞌbil jilel te stiꞌbalul te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵⁵ Te antsetic te la sjoquinic Jesús c'alal Galilea, la st'unic bahel te José, la yilic te muquenal soc te bin ut'il hil te sbaq'uetal Jesús.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵⁵ Te antsetic te talic soc Jesús c'alal ta sq'uinal Galilea, la sts'aclinic bael te Joseje. La yilic te muquenale soc te bit'il tey jil a te sbaq'uetal te Jesuse.

San Lucas 23:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 27:61

Te xMaria Magdalenae sok te jtul xan xMariae teꞌ nakajtik jilel te ba stiꞌil te chꞌene.

San Marcos 15:47

Te xMaria Magdalena sok te xMaria te smeꞌ te Josee la yilik te ba mukul jilele.

San Lucas 23:49

Pero spisil te machꞌatik ya snaꞌbe sba te Jesuse y sok te antstik te stsꞌakliyejik tal kꞌalal ta Galileae, teꞌ laj jil a. Jakal yipalik ta skꞌeluyel te tuti kꞌot ta pasele.

San Lucas 8:2

Sok ay antstik te la slokꞌesbeyix pukuj ta yoꞌtanike sok te la slekutesbeyik xchamelik te sjoyinejik ta beel euk te Jesuse. Jaꞌ te xMaria te xMagdalena sbiile te lokꞌem jukeb pukuj ta yoꞌtane.