San Lucas 23:51 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵¹ pero ma yakꞌ sba a te tuti snopik te ya spasike. Jaꞌ yipal ta smaliyel te ya xꞌoch ta ajwalil te Diose.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵¹ Ha nix hich yac smahliybel te bin ora ya xtal te cuentahinel yu'un Dios, soc ma ba la yac' sba stuquel a te bin la schapic te yantic jchahpanwanejetic soc te bin la spasique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵¹ Ja'uc me to, ma la yac' sba a te bi la snopic soc te bi la spasique, soc yac ta smaliyel te ya xjajch' ta ajwalinel te Diose.

San Lucas 23:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 27:57

Xꞌijkꞌubix a te kꞌinale kꞌot jtul jkꞌulej winik te Jose sbiile te talem ta jtejklum Arimatea. Jaꞌ mismo euk te la stsꞌakliy te Jesuse.

San Marcos 15:43

Ay tul winik Jose sbiil te lijkem tal ta chꞌin jtejklum Arimatea te yichꞌoj yaꞌtel yuꞌun te lume, sok aꞌbil ta kuenta yuꞌune. Te Jose yipal ta smaliyel te ya xlijkix ta mantal te mukꞌ ajwalil te Diose. Jaꞌ ba skꞌopon te Pilatoe. Ma xiꞌ yuꞌun te ya skꞌanbe te stiꞌbalul te Jesuse.

San Lucas 2:25

Ay jtul mamal te ay ta Jerusalen te Simeon sbiile. Toj ta mamalil, sok lek xchꞌuunej te Diose. Jun yoꞌtan yipal ta smaliyel te tut ora ya xkoltayot te jꞌisraeletike. Te Simeone joyimbil yuꞌun te Chꞌul Espiritue.

San Lucas 2:38

Te kꞌalal yipal ta kꞌop a te mam Simeone, tal euk te xꞌAnae. La yalbe kola yal Dios yuꞌun te alal Jesuse. Sok la yalbe skꞌoplal te alal ta stojol spisil te machꞌatik yipal ta smaliyel te tutꞌil ya xkol te Jerusalene.

San Lucas 23:42

Te nax a la yalbe te Jesuse: —Jesus, naꞌaon me te tut ora ya awichꞌ awaꞌtele —xyut.

San Lucas 23:52

Jaꞌ bajt te ba ay te jPilatoe, y la skambe te stiꞌbalul te Jesuse.