San Lucas 23:42 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴² Te nax a la yalbe te Jesuse: —Jesus, naꞌaon me te tut ora ya awichꞌ awaꞌtele —xyut.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴² Hich la yalbe te Jesús: Na'awon te c'alal ya xtalat ta banti ay te cuentahinel awu'une, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴² Te winic la sc'opon te Jesuse, jich la yal: —Na'awon me a te c'alal ya xtalat ta ajwalinele —xi'.

San Lucas 23:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 12:8

“Ya kalbeyex, te machꞌa jamal ya yal ta stojol genteetik te tutꞌil joꞌon yajwalone, jich euk te Nichꞌanile, jamal me ya yal ta stojol te chꞌul angeletik yuꞌun te Diose te tutꞌil ay ta skuentae.

San Lucas 18:13

“Pero te jkꞌan-tojemale jakal tekꞌel jilel stukel. La snijan sba ta stojol Dios. Ma skꞌan a xjach moel sit stukel. La smajulan stiꞌ yoꞌtan ta ajtal oꞌtan, y jich a yal: “Dios kuꞌun, pasbon perdon te jmulawilon ta atojole”, xchi.

San Lucas 23:41

Te joꞌotike ay rason te ayotik ta wokole, porke jaꞌ yipalotik ta stojel te tut ma tsaꞌamuk jpasojtike. Pero te winik to maꞌyuk tut ma tsaꞌamuk spasoj —xchi.

San Lucas 23:43

Te Jesuse la sjakꞌbe: —Jamal ya kalbeyat, te ora to ya me joyin jbajtik ta lekilal —xchi.

San Lucas 24:26

¿Me ma wan puersauk nail ya xkꞌax swokol te Cristoe, antes te ya xꞌoch te ba lekilale? —xchi.

San Juan 1:49

Te jNatanaele la yalbe: —Maestro, jaꞌat te xNichꞌanat te Diose, sok jaꞌat Reyat yuꞌun te Israele —xchi.

San Juan 20:28

La yal te jTomase: —¡Kajwal kuꞌun! ¡Dios kuꞌun! —xchi.

Hechos 16:31

Te jPablo sok te Silase la sjakꞌbeyik: —Chꞌuuna te Kajwaltik Jesuse. Jich ya xkolat sok spisil te machꞌatik ay awuꞌune —xchiik.

Hechos 20:21

Jamal a kalbe te juriyoetike sok te machꞌatik maꞌ juriyouke te ya skꞌan ya sujtes yoꞌtanik yuꞌun smulik ta stojol Dios, sok te ya xchꞌuunik te Kajwaltik Jesucristoe.

1 Pedro 1:11

Te Espíritu yuꞌun te Cristoe la yaꞌbe snaꞌ ta nail te jꞌalwanejetik te ya xkꞌax swokol te Cristoe, y te ya xtal te lekilal ta patile. Yoꞌtanuk kꞌan snaꞌbeyik sluwar machꞌa genteil a y tut kꞌaalil ya xkꞌot ta pasel te tut albot ta yoꞌtanik yuꞌun te Espíritu te ay ta stojolike.

1 Juan 5:1

Spisil te machꞌa xchꞌuunej ta yoꞌtan te jaꞌ Cristo te Jesuse, jaꞌ yal-xnichꞌan Dios abi. Y te machꞌa kꞌux ya yaꞌiy te jtul tatile, jich kꞌux me ya yaꞌiy ekꞌa te yuntikil te tatil abi.