San Lucas 23:36 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁶ Te soltaroetike ya yikꞌtinik euk te Jesuse. Tijilajik tal y la yaꞌbeyik yuchꞌ chꞌaal bino.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁶ Ha nix hich te soldadohetic la slabanic Jesús, soc nohpojic tal ya'beyic yuch' vinagre,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁶ Ja' nanix jich la slabanic uuc te soldadoetique, soc tal yac'beyic yuch' te vinagre.

San Lucas 23:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 27:34

Kꞌan yaꞌbeyik yuchꞌ bino te kapbil ta chꞌaal wamale, pero te Jesuse la spas prewa y ma skꞌan a yuchꞌ.

San Mateo 27:48

Ay machꞌa animaltik a ba sle tal esponja yuꞌun ya smul ta chꞌaal bino. La slujtanbe moel ta jalal, la stijiltesbe moel yuꞌun ya yuchꞌ te Jesuse.

San Marcos 15:36

Ay jtul te animal a ba smul ta chaꞌal bino te esponjae. La xchuk ta jalal sok la slujtan moel yuꞌun ya yuchꞌ te Jesuse. Jich la yalbe te yanetike: —Ya jmalitik me jaꞌ ya xtal skoes ta krus yuꞌun te Eliase —xchi.

San Lucas 23:11

Jich te jHerodese sok te soltaroetik yuꞌune la stseꞌlayik y la spꞌajik te Jesuse. Yuꞌun ya stseꞌlayik a te Jesuse, la slapbeyik kꞌuꞌul-pakꞌal te ben tsaꞌam ta ilel, jich tutꞌil te reye. Te nax a te jHerodese la stikon sujtel ta stojol te jPilatoe.