San Lucas 23:30 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁰ Sok jich ya xlijk yalik te gentee: “¡Aꞌ jemuk tal ta jbajtik te witstikile!” Sok jich me ya yalbeyik te chꞌin witstikile: “¡Laꞌ, nakꞌaotik!” ya me yutik.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁰ Hich me ya xhahch yalbeyic te witsiltic: Hemts'ujan cohel tal ta jtojolcotic, soc: La', mucawotcotic, ya me yutic te tsehletique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁰ Jich me ya xjajch' yawtayic te witstiquile: “Net'awotic”, xiic me. Soc jich me ya yalbeyic te ch'in witsetique: “Mucawotic”, ya me yutic.

San Lucas 23:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 23:31

Porke teme jich ya spasbikone te yaxal teꞌ kꞌoemone, jaꞌukix to a te jaꞌex, te takin teꞌ kꞌoemexe —xchi te Jesuse.

Apocalipsis 6:16

Y ya yalbeyik te witstikil y sok te latsꞌ-tontikile: “Tꞌuxajanik tal ta jbajtik y nakꞌaotik ta sit te machꞌa nakal ta mukꞌul naktajibale y sok te kastigo ya yakꞌ te Chꞌin Karnerae.

Apocalipsis 9:6

Te jayeb kꞌaal abi te gentee ya me skꞌan slajelik y ma staik. Yoꞌtanikuk ya skꞌan xchamik, y te lajele ya xjakalej bael ta stojolik.