San Lucas 23:24 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁴ Te jPilatoe lijk snop ta yoꞌtan te ya spasbe te tut ya skꞌanike.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁴ Hich te Pilato la snop te ya yac' te bin yac sc'ambelique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁴ Te Pilato la snop ta yo'tan te ya spasbey te bila ya sc'an yo'tanic te lume.

San Lucas 23:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 27:26

Jich te jPilatoe la skoles bael te Barrabase. Pero la yakꞌ ta majel te Jesuse y la yakꞌ ta entregal te ya xba milek ta kruse.

San Marcos 15:15

Jaꞌ yuꞌun te Pilatoe la skoles bael te Barrabase, yuꞌun ya xpajt yoꞌtan te lekuk yoꞌtanik te genteetik yuꞌune. Sok la yal mantal te ya xlijk ta majel ta nujkul te Jesuse sok te ya xba milek ta krus.

San Lucas 23:23

Pero mas tulan a lijkik xan ta aw te ya skꞌanik te ya xmilot ta kruse. Te tutꞌil tulan a awunik ta skꞌanel te genteetike y te stataletik yuꞌun te saserdoteetike, jicha juꞌ yuꞌunik.

San Lucas 23:25

Jich a skoles bael te winik te stꞌujojik te ya xkol bale. Jaꞌ te machꞌa ay ta prexo yuꞌun te la slijkes kꞌop sok te milawane. Y la yaꞌbe entregal ta skꞌabik te Jesuse, jich te tut ya skꞌan yoꞌtanike.

San Juan 19:1

Jich te jPilatoe la yakꞌ bael te Jesuse sok la yakꞌ ta majel.