San Lucas 23:19 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁹ Te jBarrabase ochem ta prexo yuꞌun te la slijkes kꞌop ta jtejklume sok te milawaneme.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁹ Te Barrabás ochem ta cárcel yu'un la shach c'op ta pueblo soc la ya'iy milaw.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁹ Te Barrabás ay ta chuquel yu'un te la sjajch'es bayal c'op ta yolil lum soc ta scaj te la yaiy milawe.

San Lucas 23:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 15:7

Ay ta prexo jtul winik Barrabas sbiil, te jun nax ay ta prexo sok yan xan te milawanemikixe y skontrainejik te ajwalile.

San Lucas 23:18

Pero spisil te genteetike lijk awunikuk: —Ikꞌaik bael ta milel me to. Ja xꞌakoles bael te jBarrabase —xchiik ta aw.

San Lucas 23:2

Teꞌ kꞌo slebeyik smul a. La yalik: —Te winik to ya slijkes kꞌop yuꞌun te jlumaltike. Ya yal te ma xjuꞌ ya jtojtik jtojemaltik yuꞌun te mukꞌul rey Cesare. Y ya yal te jaꞌ Cristo te rey stukele —xchiik.

San Lucas 23:20

Te jPilato kꞌan skoles bael te Jesuse y la yalbe xan te jtejklume.

San Lucas 23:5

Pero mas xniket lijkel ta kꞌop: —Te tut ya snojpeswan ae ya slikes kꞌop ta spisil te jtejklumetik ta Judeae. Lijk tal ta Galilea, y ta ora to jich ya spas liye —xchiik.

Hechos 21:38

¿Me ma jaꞌukat te egipto-winik te ay jun tiempo te la slijkes bayal kꞌope, sok te la yikꞌ bael ta tꞌantꞌan kꞌinal kuatro mil guerrilleroetike? —xchi.

Hechos 3:14

Ma la akꞌanik te ya xkol te machꞌa lek y toje; te jaꞌexe jaꞌ la akꞌanbeyik skolel te machꞌa beno smule.