San Lucas 23:18 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ Pero spisil te genteetike lijk awunikuk: —Ikꞌaik bael ta milel me to. Ja xꞌakoles bael te jBarrabase —xchiik ta aw.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Pero spisil te ants-winiquetic junax bin la yalic ta aw: ¡Loc'uc bahel ini! ¡Ha xacoltaybotic bahel te Barrabás! xchihic ta aw.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Spisil te lume maj nax awunic: —¡Bajt'uc ta milel me winic to! ¡Ja' me xacoltaybotic bael te Barrabase! —xiic ta aw.

San Lucas 23:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 23:17

Te jujun kꞌine te jPilato ya spasbey te tut ya skꞌan yoꞌtan te genteetike te ya skoles bael jtul jchukel ae.

San Lucas 23:19

Te jBarrabase ochem ta prexo yuꞌun te la slijkes kꞌop ta jtejklume sok te milawaneme.

San Juan 18:16

Pero te jPedroe tekꞌel jilel ta jwera te ba tiꞌ puertae. Jich te jnopojel te naꞌbil sba yuꞌun te statal saserdotee lokꞌ tal skꞌopon te ants te skanantayej te tiꞌ puertae. Jich te jnopojele la yikꞌ ochel te jPedroe.

Hechos 21:36

Porke spisil te stsꞌaklajan kꞌoel a y xꞌawlajan kꞌael ta yalel: —¡Aꞌ chamuk! —xchiik.

Hechos 22:22

La yaꞌiyik te jich a yal te jPabloe. Jicha lijkik ta yawutayel: —¡Te winik to makꞌ skꞌan xkuxuyin! ¡Aꞌ chꞌayuk skꞌoplal liꞌ ba balmilale! —xchiik ta yawutayel.

Hechos 3:14

Ma la akꞌanik te ya xkol te machꞌa lek y toje; te jaꞌexe jaꞌ la akꞌanbeyik skolel te machꞌa beno smule.