San Lucas 23:17 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁷ Te jujun kꞌine te jPilato ya spasbey te tut ya skꞌan yoꞌtan te genteetike te ya skoles bael jtul jchukel ae.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ Ta jujun q'uin ya sc'an te ya scoltay bahel jtuhl jchuquel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ [Te Pilato puersa ya scoltay bael jtul chuquel ta q'uin swenta yu'un ya yac'bey sbujts' yo'tan a te lume.]

San Lucas 23:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 27:15

Ta jujun kꞌin Pascuae kꞌayem te gobiernoe te ya slokꞌes bael jtul prexojele, chikan te genteetik te machꞌa ya stꞌujik lokꞌele.

San Marcos 15:6

Te Pilatoe kꞌayem ta skoltayel jtul chukel ta jujun kꞌin Pascua. Chikan te genteetik te machꞌa ya yichꞌ koltayel yuꞌune.

San Lucas 23:16

Ya me kaꞌbe kastigo y ta patil ya me jkoles bael —xchi.

San Lucas 23:18

Pero spisil te genteetike lijk awunikuk: —Ikꞌaik bael ta milel me to. Ja xꞌakoles bael te jBarrabase —xchiik ta aw.

San Juan 18:39

Pero jaꞌexe ay kostumbre awuꞌunik te ya jkoles lokꞌel jtul jchukel ta skꞌaalel te kꞌin Pascuae. ¿Me ya akꞌanik te jaꞌ ya jkoles bael te machꞌa Rey yuꞌun te juriyoetike? —xchi.