San Lucas 22:59 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵⁹ Jun wan ora ta patil a ay machꞌa albot xan yuꞌun: —Te mol to puersa jaꞌ sjoy sba sok, porke jgalileo euk —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵⁹ Jun wan ora ta patil halbot yu'un yan: Mero melel ha nix smohlol ini, como ha galileo-winic, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵⁹ Ay niwan jun ora ta patil te ay mach'a albot xan sc'oplal yu'une: —In winic to, puersa ja' sjoy sba soc, melel galilea-winic uuc —xi'.

San Lucas 22:59 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 22:60

Te jPedroe la yal: —Mol, ma jnaꞌbe sluwar te tut ya awale —xyut. Mismo tiempo yipal to ta kꞌop a te jPedroe, okꞌ te tat kꞌoꞌe.

Hechos 12:15

La yalbeyik te achꞌixe: —Yuꞌun xjowiyat —xyutik. Pero te achꞌixe la yal te batsꞌi jiche. La yalik spisilik: —Ma stukeluk. Jaꞌ wan te chꞌul ángel te joyinbil yuꞌune —xchiik.