San Lucas 22:57 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵⁷ Pero te jPedroe la smuk ta yoꞌtan. Jich a yal: —Ants, ma jnaꞌbe sba te machꞌa ya awale —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵⁷ Pero te Pedro la smuc ta yo'tan, hich la yal: Ants, ma jna'be sba, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵⁷ Ja'uc me to, te Pedro la smuc ta yo'tan. Jich la yal: —Me'tic, ma jna'bey sba te mach'a ya awale —la yut.

San Lucas 22:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 10:33

Yan te machꞌa ma jamaluk ya yalon ta stojol te genteetike, jichon euk te joꞌone ma jamaluk ya kal ta stojol jTat te ay ta chꞌulchan.

San Mateo 26:70

Te jPedroe la smuk ta yoꞌtan ta sit te yanetik, y la yal: —Ma jnaꞌ tut a te ya awalbone —xchi.

San Lucas 12:9

Yan te machꞌa ma jamaluk ya yalon ta stojol te genteetike, jich euk te joꞌone ma jamaluk ya kal ta stojol te chꞌul angeletik yuꞌun te Diose.

San Lucas 22:56

Pero ay jtul kriara ilot yuꞌun te teꞌ nakal ta kꞌatimal ekꞌae. Kꞌelubot lek sit yuꞌun y la yal: —Jich ekꞌa to sjoy sba sok te machꞌa chukule —xchi.

San Lucas 22:58

Tsꞌin to nax a ilot yuꞌun jtul winik, y albot: —Jichat euk ajoy aba sok —xchi. Te jPedroe la sjakꞌ: —Njuꞌu, mol. Ma joꞌukon —xchi.

San Juan 18:25

Te jPedroe sigue te tekꞌel ta kꞌatimal a. Jicha jojkꞌobot yuꞌun te yane: —¿Meꞌn jnopojelat yuꞌun euk te winik to? —xchiik. Te jPedroe la smuk xan ta yoꞌtan: —Ma joꞌukon —xchi.

San Juan 18:27

Te jPedroe la smuk xan ta yoꞌtan. Mismo tiempo a okꞌ te tat kꞌoꞌe.

Hechos 3:19

Jaꞌ yuꞌun sujtesa awoꞌtanik ta stojol Dios te jaꞌexe y sujtesa awoꞌtanik yuꞌun te amulike. Jich me ya xchꞌaybeyex te amulike. Jich me ya sta yorail yuꞌun te Kajwaltik te ya slekutesexe,

1 Juan 1:9

Pero teme ya kaltik ta jamal te jmultike, ya xjuꞌ ya xchꞌuun koꞌtantik te jaꞌ ya yaꞌbotik te Diose te tut stojil aye: jaꞌ ya yaꞌbotik perdon yuꞌun te jmultike y ya spokbotik spisil te tut ma lekuke.