San Lucas 22:39 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁹ Te nax a te Jesuse lokꞌ bael. Jich tutꞌil te kꞌayem ta spasele bajt ta wits Olivailtik. Y te jnopojeletike la stsꞌakliyik bael.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁹ Loc' bahel te Jesús, baht ta Wits yu'un Olivohetic, hich bin ut'il c'ahyem ta spasel; soc t'unot bahel yu'un te jnopojeletic yu'un.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁹ Jich loc' bael te Jesuse. Bajt' ta bay Wits Olivailtic, jich te bit'il c'aem ta spasele. Joinot bael yu'un te jnopojeletique.

San Lucas 22:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 21:1

Nopol xkꞌotikix ta Jerusalen a, och kꞌoel ta chꞌin jtejklum Betfage sbiil te ba wits Olivailtike. Te Jesuse la stikon bael chaꞌtul te jnopojeletik yuꞌune.

San Mateo 26:30

Te kꞌalal laj yoꞌtanik ta skꞌayojinel te Diose, bajtik ta wits Olivailtik.

San Marcos 11:11

Jich och bael ta Jerusalen te Jesuse, y toj a bajt ta mukꞌul templo. La skꞌelulan ta soylejal spisil te tutik ay teꞌae. Y malix kꞌaal a, sujt bael ta Betania sok te lajchaytul jnopojeletik yuꞌune.

San Marcos 11:19

Kꞌalal te ya xꞌikꞌubix a te kꞌinale, te Jesus sok te jnopojeletik yuꞌune lokꞌik bael te ba mukꞌul jtejklume.

San Marcos 13:3

Yo moik bael ta Wits Olivailtik. Kꞌo snajkan sba te Jesuse ta yelaw te temploe. Te Pedro sok Jacobo sok Juan sok Andres tal skꞌoponik ta stukelik nax.

San Marcos 14:26

Te kꞌalal laj yoꞌtanik ta skꞌayojinel te salmoetik, bajtik ta ba ay Wits Olivos.

San Lucas 21:37

Te Jesuse nojpeswan jujun kꞌaal ta templo, y ta ajkꞌubal xba wayuk ta wits te Olivailtik sbiile.