San Lucas 22:38 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁸ Te jnopojeletike la yalik: —Kajwal, liꞌ ay cheb puñal to —xchiik. Y la sjakꞌ te Jesuse: —Teyix a —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁸ La yalic te jnopojeletique: Cajwal, li' ay cheb espada, xchihic. Tic' abi, xchi te Jesús.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁸ La yal te jnopojeletique: —Cajwal, ilawil, ay quich'ojtic cheb puñal —xiic. La yal te Jesuse: —Tic' a me to —xi'.

San Lucas 22:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 26:51

Ay jtul sjoꞌtak te Jesuse la stas lokꞌel spuñal ta ora, sok la sbojbe lokꞌel xchikin te yaj-aꞌtel te statal-saserdotee.

San Lucas 22:36

Te Jesuse jich a yaltalanbe: —Te ora to te machꞌa ay smorale a me yichꞌ bael, sok teme ay yawil stakꞌine. Y te machꞌa maꞌyuk spuñale, aꞌ xchon te skapae, aꞌ sman junuk a.

San Lucas 22:49

Te machꞌatik sjoy te Jesuse la yilik te tut yipal kꞌoel ta pasele, la sjojkꞌobeyik: —Kajwal, ¿me ya kaꞌbeytik puñal? —xchiik.

San Juan 18:36

Te Jesuse la sjakꞌbe: —Te tutꞌil ajwalilone, ma jaꞌuk ta skuenta te balmilal to. Te yuꞌunuk jaꞌuke la me spasik pleto te abatetik kuꞌun te jichuke, yuꞌun jich ma yakꞌelon entregal ta skꞌab te juriyoetike. Pero ma jaꞌuk ta skuenta te balmilal to te tutꞌil ajwalilone —xchi.

1 Tesalonicenses 5:8

Pero te joꞌotik te ayotik ta kꞌajkꞌaltike, ya skꞌan te siluk tiempo pꞌij ayotike. Ya skꞌan te jaꞌ ya jkoltay jbatik a ta skuenta te xchꞌuunel koꞌtantik y sok te skꞌuxul koꞌtantike. Y ya skꞌan ya jmak jbajtik jich tutꞌil jun kasko, jaꞌ te ay smukꞌul koꞌtanik yuꞌun te kolele.

1 Pedro 5:9

Ma me wakꞌ abaik ta tsalel yuꞌun. Jaꞌ me a yipin awoꞌtanik te Dios achꞌuunejike. Naꞌaik me te jich mismo ay swokolik te awermanoik ta bayuk nax ta balmilal.