San Lucas 22:13 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹³ Y laj bajt y jicha kꞌo staik spisil te tuti altalanbot bael yuꞌun te Jesuse, y la xchapik te weꞌelil yuꞌun te kꞌin Pascuae.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Ha yu'un loq'uic bahel soc hich c'oht stahic te bin ut'il halbotique; tey la schahpanic a te Pascua.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Bajt'ic, jich c'o staic te bit'il albotic yu'un te Jesuse. Tey la xchajbanic a te we'elil swenta q'uin Pascua.

San Lucas 22:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 19:32

Te jnopojeletike laj bajt y jicha kꞌo staik spisil te tuti albot bael yuꞌun te Jesuse.

San Lucas 21:33

Te chꞌulchan sok te balmilale ya xlaj. Pero te jkꞌope makꞌ xlaj skꞌoplal stukel.

San Lucas 22:12

Ya me xba yaꞌbeyex awilik ta xchaꞌkajal na te ay jun mukꞌul kuarto te lek chapbile. Teꞌ me ya achapik a te weꞌelile —xchi te Jesuse.

San Lucas 22:14

Kꞌalal la sta yorail te weꞌele, te Jesuse sok te apostoletike nakajtik kꞌoel ta weꞌel ta mexa.

San Juan 11:40

Te Jesuse la sjakꞌbe: —¿Meꞌn maꞌ kalbeyat teme ya xchꞌuun awoꞌtane ya me awilbe slekil te Diose? —xchi.

San Juan 2:5

Pero te smeꞌ te Jesuse la yaltalanbe te aj-aꞌteliletike: —Pasaik me spisil te tut ya yalbeyexe —xchi.

Hebreos 11:8

Ta skuenta xchꞌuunel yoꞌtan, te jꞌAbraham la xchꞌuun te ikꞌel yuꞌun te Diose. Lokꞌ bael yuꞌun teꞌ bajt te ba luwar te Dios ya yalbe te jaꞌ smajtan ya xkꞌote. Lokꞌ bael te ba slumale ni ma snaꞌ te ba ya xbajte.