San Lucas 21:30 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁰ Kꞌalal ya awilik te ya xlujpix te yaꞌnimale, jaꞌ me xꞌanaꞌik te nopolix yorail te jaꞌleltike.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁰ C'alal yaquix ta puhl yac awilic, yac ana'ic te nopol ya stahix yorahil ha'alel q'uinal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁰ C'alal ya awilic te jajch'ix ta yaxubel te yabenale, ja' me ya ana'ic stojol a te nopolix tel yorail verano.

San Lucas 21:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 24:32

“Te tut ya kalbeyexe, nopaik te tutꞌil ay te ikuxe. Te kꞌalal ya xꞌachꞌub te skabkꞌabe sok teme yipalix ta yaxubel te yaꞌnimale, jich me ya anaꞌbeyik sluwar te xnopetix te jaꞌleltike.

San Lucas 12:57

“¿Tuꞌun te ma xjuꞌ awuꞌunik snopel te tut lek ta pasele? Teme ay machꞌa ya yikꞌat bael te ba ay te jꞌuꞌeletike, chapa aba sok nailuk mientras ay to tiempo, yuꞌun makꞌ yikꞌat bael a te ba alkale.

San Lucas 21:29

Sok ay tuti yaltalanbe ta seña-kꞌop: —Kꞌeluya awilik te ikuxe sok te yanetik teꞌetike.

2 Corintios 13:5

Aꞌiya me abaik jaꞌex mismo, yuꞌun jich me ya xchiknaj a teme batsꞌi ay te xchꞌuunel awoꞌtanike. Pasa abaik ta prewa. ¿Me ma anaꞌojikuk te ayix ta awoꞌtanik te Jesucristoe?, teme ma lomuk nax awaloj te achꞌuunejike.