San Lucas 21:29 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁹ Sok ay tuti yaltalanbe ta seña-kꞌop: —Kꞌeluya awilik te ikuxe sok te yanetik teꞌetike.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁹ Soc la yalbe te sloc'ombahil c'op ini: Ilawilic te higuera soc te yantic te'etique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁹ Soc la yalbey yaiyic xan seña-c'op: —Ilawilic te higo-te' soc te yantic te'etique.

San Lucas 21:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 21:19

La yil pejt ikux te ay ta tiꞌbee, tijilaj bael teꞌa. Pero maꞌyuk sit a stabe. Puru yaꞌnimal nax ay. Te Jesuse la yalbe te ikuxe: —Ni jaymel ya awakꞌ asit —la yut. Y tsꞌin a takej te ikuxe.

San Lucas 21:28

Te kꞌalal ya xlijk kꞌotuk ta pasel te tutik to, ma me xiꞌanik. Jacha me ajolik, yuꞌun nopolix te akolelike —xchi te Jesuse.

San Lucas 21:30

Kꞌalal ya awilik te ya xlujpix te yaꞌnimale, jaꞌ me xꞌanaꞌik te nopolix yorail te jaꞌleltike.