San Lucas 21:20 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁰ Te kꞌalal ya awilik te Jerusalen te joybilix ta soltaroe, naꞌaik me te tey ya yichꞌ jimel ae.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ Pero te c'alal yac awilic te joytaybilix yu'un soldadohetic te Jerusalén, na'ahic me te la stahix yorahil te ya yich' jinel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ “Te c'alal ya awilic te joytaybilix yu'un soldadoetic te Jerusalene, na'aic me stojol te yu'un yorailix ya yich' jinele.

San Lucas 21:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 24:15

“Te jꞌalwanej yuꞌun Dios te jDaniel sbiile la yalbe jilel skꞌoplal te tut a te ma tsaꞌamuk te ya xꞌixlanwane. (Te machꞌa ya yil te tut tsꞌibabil liye, aꞌ me snaꞌbe sluwaril). Te kꞌalal ya awilik te ayix ta ba ay te chꞌul luwar te tut a te ma tsaꞌamuk te ya xꞌixlanwane,

San Marcos 13:14

“Te alwanej yuꞌun Dios te Daniel sbiile la yalbey jilel sluwaril te tut a te ma tsaꞌamuk te ya xꞌixlanwane. (Te machꞌa ya yil te tut tsꞌibabil liꞌe, a me snaꞌbe sluwaril). Te tut ora ya awilik te ochemix te ba ma jaꞌuk sluwaril, a me anikuk bael ta wits te machꞌatik ayik ta Judea.

San Lucas 19:43

Yuꞌun ya me sta skꞌaalel te ma tsaꞌamuke, kꞌalal ya me xtal te akontraike, y ya me xtal sjoyat, ya me xtal smakelex ta jejch ta jejch,

San Lucas 21:7

Jich a sjojkꞌobeyik: —Maestro, ¿Tut ora ya xkꞌot ta pasel te tut la awale? ¿Tut a te seña te ya xchiknaj te kꞌalal xnopetix ya xkꞌot ta pasel ae? —xchiik.

Hebreos 11:30

Ta skuenta xchꞌuunel yoꞌtanik te israeletike, jim te smuroal te mukꞌul jtejklum Jericoe, te kꞌalal la sjoyilanik jukeb kꞌaal.

Hebreos 12:1

Jaꞌ yuꞌun, te joꞌotike joybilotik ta bayal gente te machꞌatik ya yakꞌix ta ilel te xchꞌuunejik Diose. A me jilestik ta xujktik spisil te tut a te ya smakotike y sok te mulil te ya sjoyotike. Y ya me jpastik puersa ta animal te ya xkꞌoj jtajtik te tut ay ta jtojoltike.