San Lucas 20:8 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Jich te Jesuse la sjakꞌtalanbe: —Jichon euk, ma xkalbeyex te tut kaꞌtel kichꞌoj ta spasel tsꞌin to —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Ha yu'un halbotic yu'un te Jesús: Ha nix hichon, ma ba ya calbeyex bin ca'tel quich'oj ta spasel ini, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ La yal te Jesuse: —Jichon uuc. Ma xcalbeyex te mach'a la yac'bon cat'el ta spasel spisil in to —xi'.

San Lucas 20:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 15:14

Teꞌ yil sbaik a, te ya stojutesik ta be te choketike, pero pajal chok kꞌoem sok. Teme jtul chok ya stojutes ta be te jtul xan choke, pajal me ya xchꞌay sok koel ta chꞌen —xchi te Jesuse.

San Mateo 16:4

Te genteetik to te ma tsaꞌamuk yoꞌtanik sok te ma junuk yoꞌtanik ta stojol te Diose, ya skꞌan yilik seña. Pero ma xꞌaꞌbot yilik. Jaꞌ seña ta stojolik kꞌoem te Jonas te antibo jꞌalwanej yuꞌun te Diose —xchi. Te Jesus la sjileslan y bajt.

San Mateo 21:27

La yalbeyik tsꞌin te Jesuse: —Ma jnaꞌtik —xchiik. La sjakꞌ euk te Jesuse: —Jichon euk ma xkalbeyex te tut kaꞌtel kichꞌoj ta spasel to —xchi.

San Marcos 11:33

Jaꞌ yuꞌun te saserdoteetik la yalbeyik te Jesuse: —Ma jnaꞌtik —xchiik. Jich te Jesuse la yalbe: —Jichon euk ma xkalbeyex te tut kaꞌtel kichꞌoj ta spasel spisil to —xchi.

San Lucas 20:7

Jich a ba yalbeyik te Jesuse te ma snaꞌik te machꞌa tikonot tal yuꞌun te Juane.

San Lucas 20:9

Te Jesuse lijk yalbe te genteetike te seña-kꞌop to: —Ay jtul winik te ba stsꞌun ubailtik y la yakꞌ jilel ta kanantayel yuꞌun jꞌaꞌteletik, y jakal a bajt ta beel, y jalaj teꞌa.

San Lucas 22:68

Y teme ay tut ya jojkꞌobeyexe, ma xꞌajakꞌbikon.