San Lucas 20:43 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴³ jkꞌab jaꞌ to teme la kaꞌbeyat apuchꞌ ta tekꞌel te akontrae,’ xchi te Diose”, xchi me.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴³ ha to c'alal ya ca'bat atec'tajibin acontra, te xchihe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴³ ja' to teme la cac'bat apech' ta teq'uel te acontrotaque’, xi' te Diose”, te xie.

San Lucas 20:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 19:27

Yan te machꞌatik skontrainejone te ma skꞌanik te ya xꞌochon ta reyil ta stojolike, ikꞌbikon tal liꞌ to, y milaik ya kil ta jsit”, xchi te reye —xchi ta yalel te Jesuse.

San Lucas 20:44

¿Tutꞌil ay te jaꞌ stsꞌumbal jDavid te Cristoe? Yuꞌun mismo te jDavide la yalbe: “Kajwal”, xchi —xyut te Jesuse.