San Lucas 20:38 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁸ Te Diose ma jaꞌuk Dios yuꞌun te machꞌa chamenike. Jaꞌ Dios yuꞌun te machꞌa kuxajtike, yuꞌun ta sit te Diose spisil kuxajtik —xchi te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁸ como te Diose ma ha'uc Dios yu'un mach'atic chamenic, ha Dios yu'un mach'atic cuxulic, como spisil cuxulic ta sit te Diose, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁸ Te Diose ma ja'uc Dios yu'un te mach'atic lajemique. Ja' Dios yu'un te mach'atic cuxulique, melel spisil cuxul ta sit ya yil stuquel te Diose —xi' te Jesuse.

San Lucas 20:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 22:32

“Joꞌon Dioson yuꞌun te jꞌAbrahame te jꞌIsaake sok te Jacobe”, xchi me. Te Diose ma jaꞌuk Dios yuꞌun te machꞌatik chamenike, si jaꞌ Dios yuꞌun te machꞌatik kuxajtike —xchi te Jesuse.

San Marcos 12:27

Te Diose maꞌ jaꞌuk Dios yuꞌun te machꞌatik chamenike, si jaꞌ Dios yuꞌun te machꞌatik kuxajtike. Jaꞌ yuꞌun te jaꞌexe bayal jowiyemex ta kꞌop —xchi te Jesuse.

San Lucas 20:39

Ay chaꞌoxtul maestroetik yuꞌun te mantaliletike jich a yalbeyik: —Ben tsaꞌam te tut la awale, Maestro —xchiik.

San Juan 14:19

Liꞌ xanix ta jtsꞌine, te machꞌatik ayik ta skuenta balmilale makꞌ me yilbikonix jsit. Pero te jaꞌexe ya to awilikon; y ya xkuxuyinex porke kuxulon.

San Juan 6:57

Te Tatil, te la stikonon tale, ay kuxlejal yuꞌun, y jaꞌ kuxulon ta stojol. Jich mismo ekꞌa te machꞌa ya sweꞌbon jtiꞌbalul ya xkuxuyin ta jtojol.

2 Corintios 13:4

Jich te la yichꞌ jijpanel ta krus te maꞌyuk spuersa yilele, pero kuxulix ta spoder te Diose. Jich mismo euk te joꞌotike pajal maꞌyuk jpuersatik sok yilel. Pero te tutꞌil jun nax ayotik soke, jich kuxulotik ta spoder Dios yuꞌun te yipalotik ta aꞌtel ta atojolike.

2 Corintios 6:16

Ma spas teme komon ay te templo yuꞌun Dios sok te lotil diosetike. Porke joꞌotik templootik yuꞌun te kuxul Diose, jich tutꞌil a yal jilel stukele: “Ya me xnainon ta yolilik, teꞌ ya me xbeenon a. Joꞌon Dioson yuꞌunik y jaꞌ jtejklum kuꞌunlan”, xchi me.

Hebreos 11:16

Pero stukelike la skꞌan yoꞌtanik te ben tsaꞌam slumalike, jaꞌ bi, la skꞌan slumalin te chꞌulchane. Jaꞌ yuꞌun Dios mak xkꞌexaw te jaꞌ Dios yuꞌunike, yuꞌun chapojlanbe jun mukꞌul jtejklum.

Apocalipsis 22:1

Te ángele la yaꞌbon kil jun sakil ukꞌum, te jaꞌ yuꞌun kuxlajele. Ben klaro jachik tutꞌil espejo. Y teꞌ ya xlokꞌ tal ba ay te smukꞌul naktajib te Diose y sok te Chꞌin Karnerae,