San Lucas 20:36 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁶ sok makꞌ me xchamikix a. Yuꞌun jich me kꞌoemikix te tutꞌil chꞌul angeletike. Yal-xnichꞌan Dios kꞌoemikix te tutꞌil chaꞌkuxemikixe.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁶ como ma xhu' ya xchamiquix, yu'un hich ya xc'ohtic te bin ut'il te ch'ul a'batetic, soc ha al-nich'anetic yu'un Dios te bin ut'il ayic ta scuenta te cha'cuxajele.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁶ Soc ma xju' ya xlajiquix. Pajal c'oemiquix soc te ch'ul abatetique. Yal-snich'an Dios c'oemic te bit'il cha'cuxemiquixe.

San Lucas 20:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 22:30

Te kꞌalal ya xchaꞌkuxik tal spisil te animaetike, te winketike sok te antstike makꞌ xnujpunikix a. Yuꞌun jich ya xkꞌot tutꞌil te chꞌul angeletik te ayik ta chꞌulchane.

San Marcos 12:25

Te tut ora ya xchaꞌkuxik tal spisil te animaetike, ma xnupunikix a, sok ma xbajtikix ta ichꞌel a, yuꞌun jich ya xkꞌotik tutꞌil te xchꞌul angeletik te ayik ta chꞌulchane.

Romanos 8:16

Y jaꞌ to jaꞌ mismo te Espíritu ya yalbotik ta koꞌtantik te joꞌotik te yal-xnichꞌanotikix te Diose.

1 Corintios 15:26

Y te slajibal skontra te ya yichꞌ lajinele, jaꞌ te lajele.

1 Corintios 15:42

Y jich mismo ya xkꞌot ta pasel te ya xchꞌakux tal te animaetike. Te tut ya xmujke ya me xkꞌaꞌ; te tut ya xchꞌakux tale makꞌ me xkꞌaꞌix a.

1 Corintios 15:49

Jich tutꞌil te pajalotik sok te winik te pasbil ta tsꞌubilume, jich pajal ya xkꞌootik sok euk te machꞌa skuenta te chꞌulchane.

Filipenses 3:21

Ya me syanutesbotik bael te jtiꞌbalultik te maꞌyuk yipe, yuꞌun jich me ya xkꞌot te tutꞌil stiꞌbalul stukel te ben tsaꞌame. Y jich ya spas ta skuenta spoder te ya xjuꞌ yuꞌun spasel ta mantal spisil te tutik aye.

Apocalipsis 20:6

Ben tsaꞌam slekilik te machꞌatik ay ta skuentaik te primero chaꞌkuxele, yuꞌun jaꞌik te yuꞌunik Dios stukelike. Te xchaꞌmelal lajele ma tut ya xꞌutotikix yuꞌun a. Sino ke jaꞌix saserdoteetik yuꞌun a te Diose y sok te Cristoe, y ya me sjoyinik ta ajwalil jmil jaꞌbil te Cristoe.

Apocalipsis 21:4

Ya me skustalanbot yaꞌlel sitik yuꞌun. Y ma me ayukix lajel a, ni okꞌel, ni ajtal-oꞌtan, ni tut kꞌux. Porke spisil te tut ay ta nail toe, chꞌayix bael”, xchi.

Apocalipsis 22:9

Pero stukel a yalbon: —Ma me apas jich. Yuꞌun joꞌon jꞌaꞌtelon yuꞌun euk te Dios, jich mismo tutꞌ jaꞌate, y sok te awermanotak te jꞌalwanejetike, y ta spisil te machꞌatik ya yakꞌ ta jkuenta te tut tsꞌibabil liꞌ ba libro to. Jaꞌ me ya awichꞌ ta mukꞌ te Diose —xchi.