San Lucas 20:28 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁸ —Maestro, te jMoisese la stsibabotik jilel: “Teme ay jtul winik nujpunem te ya xchame, teme maꞌyuk jilel yuntikil sok te yiname, te yijtsꞌin te animae jaꞌ me aꞌ yikꞌ yinamin te meꞌbaꞌ antse. Jich me ay stsꞌumbal ya xkꞌot te anima sbankile”, xchi me.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁸ Maestro, hich la sts'ihbabotic hilel te Moisés: Teme ay mach'a cham sbanquil te mayuc yal-snich'an hil soc te yihnam, ya me yic'be te yihnam sbanquil te ihts'inale, yu'un ay sts'umbal ya xhil te sbanquile, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁸ —Maestro, te Moisés la sts'ibubotic jilel: “Teme ay laj jtul winic te cuxul jilel te yiname, teme ma'yuc jilel snich'ane, ja' ac'a yic' yinamin te yijts'ine. Jich me ay sts'umbal ya xc'ot a te sbanquile”, te xie.

San Lucas 20:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 20:29

Yuꞌun ay juktul winketik te jun nax smeꞌ-statike. Te bankilale jnujpun sok jtul ants, pero cham, y maꞌyuk jil yuntikil.