San Lucas 20:22 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²² ¿Me lek te ya jtojtik te jtojemaltik yuꞌun te Cesare o ma lekuk? —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

²² ¿Stojil bal te ya ca'be jpatantic te César, o ma'uc? xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² ¿Lec bal te ya jtoj jpatantic ta stojol te Cesare, o ma stac'? —xiic.

San Lucas 20:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 17:25

—Yak, ya stoj —xchi te jPedroe. Te kꞌal och tal ta na te jPedroe, jaꞌ nail a kꞌopoj te Jesuse: —¿Tut xchat yuꞌun, Simon? ¿Machꞌa a te ya xkꞌanbot stojemale sok te skontribusione te ya skꞌan te reyetik ta balmilale? ¿Me jaꞌ ya skꞌanbey te yal-xnichꞌanike, o jaꞌ ya skanbey te yan genteetike? —xchi.

San Lucas 20:21

Jaꞌ a sjojkꞌobeyik to te Jesuse: —Maestro, jnaꞌojtik te toj te tut ya awale y te ya snojpeswanate. Ma tꞌujbiluk nax awuꞌun te machꞌa ya awakꞌ ta jkuentae. Jich ya snojpeswanat te tut ya yal ta mantal te Diose.

San Lucas 20:23

Te Jesuse la snaꞌbe sluwar te ma tsaꞌamuk yoꞌtanik te tuti ba yalike. La yaltalanbe: —¿Tut yuꞌun te ya awilbikon koꞌtane?

San Lucas 23:2

Teꞌ kꞌo slebeyik smul a. La yalik: —Te winik to ya slijkes kꞌop yuꞌun te jlumaltike. Ya yal te ma xjuꞌ ya jtojtik jtojemaltik yuꞌun te mukꞌul rey Cesare. Y ya yal te jaꞌ Cristo te rey stukele —xchiik.

Hechos 5:37

Patil jich a spas euk ta skꞌaalel senso te Judas te talem ta Galileae. La sloꞌlay bayal ta jtul la sjoyin sba sok, pero jicha milot euk y spisil te machꞌatik stsꞌakliyejike laj pujke bael.

Romanos 13:7

Akꞌaik me ta juju-tul te tut ay ta akuentaik yakꞌele. Te machꞌa ay ta skuenta skꞌanel kontribusione, tojbeyaik te kontribusione. Te machꞌa ay ta skuenta skꞌanel tojemale, tojbeyaik me te tojemale. Te machꞌa ya skꞌan xiꞌele, xiꞌaik me. Te machꞌa ya skꞌan akꞌel ta jkuentae, akꞌaik me ta jkuenta.