San Lucas 20:15 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁵ Jich yuꞌun la slokꞌesik bael ta ba ubailtike y la smilik. “¿Tut me ya xjul pasbek ya awaꞌiyik yuꞌun te yajwal ubailtike?

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Hich la sch'ojic loq'uel ta ts'usubiltic, la smilic. ¿Bin ya xpasbotic yu'un te yajwal ts'usubil?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Jich la sloq'uesic bael ta ts'usubiltic, soc la smilic. “¿Bi me ya spas awaiy te yajwal ts'usubiltique?

San Lucas 20:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 20:14

Pero te kꞌalal la yilik te jꞌaꞌteletike, jich a lijk yalbe sbaik: “Jaꞌ to jaꞌ te machꞌa ya xjil ta skuenta te lume. Jaꞌ lek ya jmiltik, yuꞌun me joꞌotik ya xjil ta jkuentatik a te lume”, xchiik.

San Lucas 20:16

Ya me xtal smil jilel te jꞌaꞌteletike, y ya me yakꞌ ta kanantayel ta yan te ubailtik yuꞌune —xchi te Jesuse. Te machꞌatik la yaꞌiyike la yalik: —Ma wan jichuk ya skꞌan te Diose —xchiik.

Hebreos 13:12

Jich euk te Jesuse kꞌax swokol ta milel ta ba stiꞌil jtejklume, yuꞌun ya xchꞌulutes a te machꞌatik yuꞌune ta skuenta te xchꞌichꞌele.