San Lucas 2:8 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Nopol ta jtejklum Belen ay jkanan-karneraetik. Spꞌejel ajkꞌubal yipalik ta skanantayel skarneraik ta stenle.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Ay jcanan-tuminchijetic nopol tey a, yaquic ta scanantayel stuminchijic ta ahc'abal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Nopol ta bay lum Belén ay jcanan-chijetic, stoyel ajc'ubal yacalic ta scanantayel xchijic ta bay aquiltic.

San Lucas 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 2:7

Teꞌ ayin a te xchꞌin ba-yale. La sbetsꞌ ta pakꞌ y la swayan ta yawil sweꞌel wakax, yuꞌun ma staikix ta majanel te lekil nae te ba ya xwaye.

San Lucas 2:9

Ora chiknaj tal ta stojolik jtul chꞌul ángel yuꞌun te Kajwaltike. Xlemet julel xojobil te Kajwaltik ta sjoylejal te ba ayike. Beno xiꞌik yuꞌun.