San Lucas 2:6 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶ Te tutꞌil ayik ta Belen ae, la sta skꞌaalel te ya xpajt yoꞌtan te xMariae.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ C'alal tey ayic a, la sta sc'ahc'alel te ayin te yale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Te bit'il ayiquix ta Belén ae, tey la sta yuil a te ya x'alaj te Mariae.

San Lucas 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 1:57

La sta yuil te ya xꞌayin xchꞌin yal te sꞌElisbete. Kerem te xchꞌin yale.

San Lucas 2:5

Teꞌ ba yakꞌ ta najkanel sbiil a sok te xMariae te trate ya xnujpun soke, te ayix tut staoje.

San Lucas 2:7

Teꞌ ayin a te xchꞌin ba-yale. La sbetsꞌ ta pakꞌ y la swayan ta yawil sweꞌel wakax, yuꞌun ma staikix ta majanel te lekil nae te ba ya xwaye.