San Lucas 2:5 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ Teꞌ ba yakꞌ ta najkanel sbiil a sok te xMariae te trate ya xnujpun soke, te ayix tut staoje.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Baht yac' sba ta ahtayel soc te María te macbil yu'un, te swoloj yal a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Tey ba yac' ta najc'anel sbiil soc a te María, te macbilix yu'une, soc te yic'ojix alal ta xch'ujt'e.

San Lucas 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 2:1

Jaꞌ stiempo a te la yal mantal te mukꞌul rey César Agusto te ya yichꞌ pasel senso ta spisil te nasion yuꞌune.

San Lucas 2:3

Spisil genteetik puersa ba yakꞌ ta najkanel sbiilik te ba slumal te smeꞌ-statike.

San Lucas 2:4

Jich te Josee lokꞌ bael ta jtejklum Nazaret te ay ta estado yuꞌun Galilea. Bajt ta Belen ta estado Judea, yuꞌun jaꞌ slumal te antibo rey David, sok jaꞌ stsꞌumbal jDavid te Josee.

San Lucas 2:6

Te tutꞌil ayik ta Belen ae, la sta skꞌaalel te ya xpajt yoꞌtan te xMariae.