San Lucas 2:45 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁵ Pero ma staik teꞌa. Jicha sujtik bael ta Jerusalen, ba sleik tal.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁵ pero ma ba la stahic, hich suhtic bahel ta Jerusalén ta slehel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁵ Ja'uc me to, ma la staic tey a. Jich sujt'ic bael ta Jerusalén ta sleel.

San Lucas 2:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 2:44

La skuyik te ay kꞌael ta yolil genteetik te Jesuse. Jicha beenikix bael jun kꞌaal a. Lijk sleik te ba sbersinatake y sok te machꞌatik ya xnaꞌbot sba yuꞌune.

San Lucas 2:46

Ta yoxebal to kꞌaal a kꞌo staik ta templo nakal sok te maestroeetik yuꞌun te mantaliletike. Te Jesuse yipal ta yaꞌiyel te tut ya yalike sok ya sjojkꞌobeyik sluwar.