San Lucas 2:28 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁸ Te mam Simeone la spet te alale y la yalbe slekilal yaꞌtel te Diose. Jich la yal:

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁸ te Simeón la spet te alal soc la yalbe yutsil sc'oblal te Diose, hich la yal:

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁸ Te Simeón la spet te alale, soc la yalbey yutsilal te Diose:

San Lucas 2:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 10:16

La skꞌechtalan te untike, y la skajanlanbe skꞌab ta sjolik, sok la yaꞌbe bendision ta stojolik.

San Marcos 9:36

Y la yikꞌ tal jtul alal, la stejkꞌan ta yolilik y la skꞌech ta skꞌab. Jich a yalbe yaꞌiyik:

San Lucas 1:46

Te xMariae la yal: —Te koꞌtane ya skꞌayojimbe slekil te Kajwale.

San Lucas 1:64

Te kꞌalal laj yoꞌtan ta stsꞌibayele te Zacariase, jam stiꞌ. Lijk yalbe kola yal te Diose.

San Lucas 1:68

Ben tsaꞌam slekil te Kajwaltik Dios yuꞌun te Israele. Yuꞌun tal slebotik jkoleltik joꞌotik te jtejklumotik yuꞌune.

San Lucas 2:20

Te jkanan-karneraetike kꞌalal sujtik baele la skꞌayojimbeyik slekilal te Diose yuꞌun te tuti yaꞌibeyik sluwarile sok te tuti yilik ta sitike. Yuꞌun spisil a kꞌot ta pasel te tuti altalanbot yaꞌiyike.

San Lucas 2:27

Jicha ikꞌot tal ta templo yuꞌun te Chꞌul Espíritu te mam Simeone te tut kꞌaalil a laj tal te smeꞌ-stat te alal Jesuse, tal spasbeyik te tut ya yal te mantaliletike.

San Lucas 2:29

—Te ora to Kajwal, kꞌotix ta pasel te tuti awalojbone. Jun koꞌtan xchamon joꞌon te awaj-aꞌtelone.