San Lucas 2:19 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁹ Yan te xMariae spisil a snaꞌulan ta yoꞌtan sok la snopilan te tut kꞌoem ta stojole.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁹ Pero te María la sq'uej ta yo'tan spisil te bintic c'oht ta pasel, soc xhulhon ta yo'tan.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁹ Yan te Mariae spisil ora la sna'ulay soc la snopilay ta yo'tan.

San Lucas 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 1:66

Spisil te machꞌatik la yaꞌiybe sluware la snaꞌulan ta yoꞌtanik sok la sjojkꞌobe sbaik: —¿Tut me yilel ya xkꞌot ta patil te chꞌin alal to? —xchiik. Porke la snaꞌbeyik sluwar te joyimbil yuꞌun te Kajwaltik te chꞌin alale.

San Lucas 2:18

Spisil te machꞌatik la yaꞌibe sluware toj cham a yaꞌiyik yuꞌun te tuti yal te jkanan-karneraetike.

San Lucas 2:51

Jich te Jesuse la sjoyin sujtel ta Nazaret. Jun yoꞌtan a xchꞌuun mantal ta stojolik. Te smeꞌe la snaꞌulan ta yoꞌtan spisil te tuti kꞌot ta pasele.