San Lucas 2:18 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ Spisil te machꞌatik la yaꞌibe sluware toj cham a yaꞌiyik yuꞌun te tuti yal te jkanan-karneraetike.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Spisil te mach'atic la ya'iyic xcham yo'tanic yu'un te bin halbotic yu'un te jcanan-tuminchijetique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Spisil te mach'atic la yaiyic stojol te bila la yalic te jcanan-chijetique bayal ayan yo'tanic yu'un.

San Lucas 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 2:17

Te kꞌalal la yilike lijk yaꞌabiyanbeyik te tuti altalanbot yuꞌun chꞌul ángel te skꞌoplal chꞌin alale.

San Lucas 2:19

Yan te xMariae spisil a snaꞌulan ta yoꞌtan sok la snopilan te tut kꞌoem ta stojole.

San Lucas 2:33

Te Jose sok te smeꞌ te Jesuse lom cham a yaꞌiyik yuꞌun te tuti yal te mam Simeon yuꞌun te alale.

San Lucas 2:47

Spisil te machꞌatik la yaꞌibeyik sluwar skꞌop te Jesuse, lom cham a yaꞌiyik, yuꞌun beno spꞌijil ta sjakꞌel te aꞌabiyeje.

San Lucas 4:36

Spisilik a xiꞌik yuꞌun, y lijk yalbe sbaik: —¿Tut skꞌopil a to? Te winik to yichꞌoj yaꞌtel sok ay spoder yuꞌun slokꞌesel pukujetik, yuꞌun ya nax yal mantal y ora ya xlokꞌ —xchiik.