San Lucas 19:43 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴³ Yuꞌun ya me sta skꞌaalel te ma tsaꞌamuke, kꞌalal ya me xtal te akontraike, y ya me xtal sjoyat, ya me xtal smakelex ta jejch ta jejch,

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴³ Ya me sta yorahil te ya xtalat ta joytayel yu'un acontrahic, buen macbil ta bayuc ya xc'ohat yu'unic;

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴³ Yu'un ya me sta sc'aalelal te ya xtal te awajcontroe. Ya me sjoytayat soc spamal te alumale. Ya me xtal yaiy tulan guerra. Ya me sle bi ya yut ya yochintaybat te alumale.

San Lucas 19:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 22:7

“Te reye ma tebuk a ilin yuꞌun. Jich a stikon bael soltaroetik yuꞌun ba smilik te jmilawetike sok la xchikꞌbeyik te slumalike.

San Lucas 19:42

Jich a yal: —Te kꞌoemuk ta awoꞌtanik te ora to te tut ya xjuꞌ ya sbujtsꞌanej kꞌinal ya awaꞌiyik yuꞌune, pero te ora to nakꞌal ta atojolik, ma spas ya awilik.