San Lucas 19:39 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁹ Ay jtul cheb fariseoetik te ay ta yolil te genteetike jich a yalik: —Maestro, koma ta kꞌop te jnopojeletik awuꞌune —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁹ Ay fariseohetic ta yohlil te ants-winiquetic te la yalic: Maestro, coma te jnopojeletic awu'un, la yutic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁹ Ay fariseoetic ta yolilic te tsobol ants-winiquetique. Jich la yalic: —Maestro, coma ta c'op te jnopojeletic awu'une —la yutic.

San Lucas 19:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 2:7

Jich te Herodese mukul nax a yikꞌ tal te pꞌijil winketike y la sjojkꞌobe lek te tut ora chiknaj te ekꞌe.

San Mateo 23:13

“Ay pe jal jaꞌex, te maestroex yuꞌun te mantaliletike sok jaꞌex te fariseoexe, jaꞌex te ma tsaꞌamuk awoꞌtanike. Yuꞌun te jaꞌexe atsꞌusojikix ta yawe kꞌoem ta stojol te genteetik te spuertaul te ba ay ta mantal te Diose. Ni makꞌ xꞌochex teꞌa te jaꞌexe, sok ma xꞌawakꞌik te ay machꞌa ya skꞌan ya xꞌochik teꞌae.

San Juan 12:10

Jich te stataletik yuꞌun te saserdoteetike la xchapbeyik skꞌoplal ta milel euk te jLazaroe,

San Juan 12:19

Pero te fariseoetike lijk yalbe sbaik: —Ila awilik, ma xjuꞌix kuꞌuntik skomel. Yuꞌun spisil a bajtikix sok te Jesuse —xchiik.

Santiago 4:5

Jaꞌ sluwaril te ya yal te Sjun Diose: “Lek kꞌanbil yuꞌun Dios te Espíritu te yakꞌoj nainuk ta koꞌtantike”, xchi me.