San Lucas 19:31 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³¹ Teme ay machꞌa sjojkꞌobeyex: “Tuꞌun la apolik”, teme xchie, jich me xꞌawalbeyik: “Jaꞌ ya xtuun yuꞌun te Kajwaltike”, ya me awutik —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

³¹ Teme ay mach'a ya sjoc'obeyex: ¿Bistuc awu'unic yac atilbelic? teme xchihe, hich yac awalbeyic: Ha ya xtuhun yu'un te Cajwaltic, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³¹ Teme ay mach'a ya sjojc'obat: “¿Bistuc te ya atilic baele?”, teme xie, jich me xawalbeyic: “Ja' ya xtuun yu'un te Cajwaltique”, ya me awutic —xi'.

San Lucas 19:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 19:30

Jich a yaltalanbe: —Baanik lum ba chꞌin kolonya chikan ta ilele. Teꞌ me chukul ya xkꞌo ataik a jkojt chꞌin buru te mato ayuk machꞌa moem ae. Polaik y ikꞌaik tal.

San Lucas 19:32

Te jnopojeletike laj bajt y jicha kꞌo staik spisil te tuti albot bael yuꞌun te Jesuse.

Hechos 10:36

Dios a stikon ta alel ta stojol te stsꞌumbal israeletik te jaꞌ ay bujtsꞌan kꞌinal ta skuenta te Jesucristoe te jaꞌ Ajwalil yuꞌun spisil te genteetike.