San Lucas 19:30 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁰ Jich a yaltalanbe: —Baanik lum ba chꞌin kolonya chikan ta ilele. Teꞌ me chukul ya xkꞌo ataik a jkojt chꞌin buru te mato ayuk machꞌa moem ae. Polaik y ikꞌaik tal.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁰ hich la yalbe bahel: Bahanic ta tut pueblo chican ini; ta yochibal chucul ya xc'oht atahic tut burro te mayuc mach'a mohem a; tilahic soc ic'ahic tal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁰ —Baanic ta bay in ch'in lum to te ya quiltique. Tey me chucul ya xc'o ataic cojt' alal burro te ma'yuc mach'a scajtibinej ni junuc buelta. Tilaic, nitaic tel.

San Lucas 19:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 21:2

La yaltalanbe: —Baanik ba chꞌin kolonya te ya kiltike. Teꞌ chukul ya me xkꞌo ataik jkojt meꞌburu sok xchꞌin yal. Polaik y chechbikon tal.

San Lucas 19:29

Te kꞌalal la sta te wits Olivailtik sbiile te nopol ay sok te Betfage sok Betaniae, la stikon bael chaꞌtul te jnopojeletik yuꞌune.

San Lucas 19:31

Teme ay machꞌa sjojkꞌobeyex: “Tuꞌun la apolik”, teme xchie, jich me xꞌawalbeyik: “Jaꞌ ya xtuun yuꞌun te Kajwaltike”, ya me awutik —xchi.

San Lucas 19:32

Te jnopojeletike laj bajt y jicha kꞌo staik spisil te tuti albot bael yuꞌun te Jesuse.

San Juan 14:29

Nail a kalbeyex jilel yuꞌun jich me ya achꞌuunik te kꞌalal jich ya xkꞌot ta pasele.