San Lucas 19:3 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Ya skꞌan ya snaꞌbe sba te Jesuse, pero ma spas tutꞌ ya yil, yuꞌun ben bayal genteetik teꞌa, sok yuꞌun ben kꞌox te Zaqueoe.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Yo'tanuc ya yil te Jesús, pero ma ba la sta ta ilel ta scaj te ay tsobolic, yu'un comil winic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ La sle bit'il ya yil te Jesuse, ja'uc me to, ma ju' te la yile, melel tsobol te ants-winiquetique soc c'ax comol winic stuquel.

San Lucas 19:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 15:40

Ay antsetik te jakal nax ya yilike. Teꞌa ekꞌa te xMaria Magdalenae sok xMaria te smeꞌ te ijtsꞌinal Jacobe sok te Josee, sok xan te Salomee.

San Lucas 12:25

Sok ¿meꞌn ya wan xjuꞌ awuꞌun te ya anajtꞌutes aba xan chꞌin kꞌaxem chaꞌjot teme lom yajtal awoꞌtan te lom kꞌoxate?

San Lucas 19:2

Ay jtul winik teꞌa te Zaqueo sbiil te ben jkꞌuleje. Jaꞌ statal yuꞌun te jkꞌan-tojemaletik te teꞌeyik ae.

San Lucas 19:4

Jich yuꞌun xyalet kꞌaxel ta ora, yuꞌun ya sta ta ilel a. Mo ta jwol sikomoro-teꞌ yuꞌun tijil nax ya xkꞌax a te Jesuse.

San Lucas 23:8

Te jHerodese ben kontento sujt yuꞌun te la yil te Jesuse, yuꞌun ayix kꞌaal te yoꞌtanuk ya yile. Yuꞌun yaꞌiyojbe sluwar skꞌoplal te Jesuse, y ya skꞌan te ayuk milagro ya xꞌaꞌbot yile.

San Juan 12:21

Te griegoetik to tijilajik tal te ba ay te jFelipee te talem ta Betsaida te jun jtejklum yuꞌun Galileae. Ba skꞌanbeyik pawor ta stojol: —Mam bankil, ya jkꞌan kiltik euk te Jesuse —xchiik.