San Lucas 19:26 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁶ “Te reye la sjakꞌ: “Yuꞌun ya kalbeyex: Spisil te machꞌa ay yichꞌojixe, ya me xꞌaꞌbot xan sjoy. Yan te machꞌa maꞌyuk yuꞌune, ya me xpojbot te tut yichꞌoj chꞌinuke.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁶ La yal te ajwalil: Ya calbeyex, spisil mach'a ayix bin ay yu'un, ya me x'a'bot xan yan; pero te mach'a mayuc bin ay yu'un, ya xpojbot te bin jteb yich'oje.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁶ La yal te muc' ajwalile: “Ya calbeyex: Spisil te mach'a ay bila yich'oje, ya me x'ac'bot xan sjoy. Yan te mach'a ma'yuc bila ay yu'une, ya me xpojbot te bila yich'oj jtebuque.

San Lucas 19:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 13:12

Jich te machꞌa ay tut ay yuꞌune, ya xꞌaꞌbot xan soy, jich me bayal tut ay yuꞌun ya xkꞌot. Yan te machꞌa maꞌyuk tut ay yuꞌune, ya xpojbot te tut ay yichꞌoj chꞌinuke.

San Mateo 21:43

Jaꞌ yuꞌun ya kalbeyex te jaꞌexe, ya me spojbelex awaꞌtelik te ba ay ta mantal te Diose. Jaꞌ me ya xkꞌot ta skuenta te machꞌatik ya snaꞌik spasel te tut ya skꞌan yoꞌtan te Diose.

San Marcos 4:25

Pues te machꞌa te ay yuꞌune, ya xꞌaꞌbot xan ta mas. Pero te machꞌa maꞌyuk yuꞌune, spisil te chꞌin nax ay yuꞌune ya xpojbot sujtel —xchi te Jesuse.

San Lucas 16:3

Jich te jkanane lijk spas pensar: “¿Tut lek ya jpas te tutꞌil ya slokꞌesonix ta kaꞌtel te kajwale? Yuꞌun ma xjuꞌix kuꞌun te tulan aꞌtele, sok ya xkꞌexawon teme lijkon ta kꞌambajele.

San Lucas 19:25

“La yalik: “Kajwal, pero yichꞌojix lajunmel ta mas stukel” xchiik.

San Lucas 8:18

Jaꞌ yuꞌun ya me awakꞌ ta awoꞌtanik a te tut ya awaꞌibeyik sluware. Porke te machꞌa ay tut yichꞌoje, ya me xꞌaꞌbot xan sjoy. Yan te machꞌa maꞌyuk tut ay yuꞌune ya xpojbot te tut yichꞌoj chꞌinuke —xchi te Jesuse.

Hechos 1:20

Porke ta Sjun Salmoetik ya yal: “Te snae ya me xkajtaj jilel ta jojchol luwar, ma me ayuk machꞌa ya xꞌanin teꞌa”, xchi me. Sok ya yal xan: “Yan me machꞌa ya yichꞌbe jilel te yaꞌtele”, xchi me.

2 Juan 1:8

Ila me abaik te jaꞌexe yuꞌun ma me jowiluk ya xchꞌay te awꞌatelike, sino ke jaꞌ te tsꞌakal ya awichꞌik te amajtanike.

Apocalipsis 2:3

Tsꞌijkem awuꞌun te awokole, y bayal kꞌaxem awokol ta jkaj, pero ma xlubat.

Apocalipsis 3:11

Ya xtalon ta ora. Kꞌeja te tut ay awuꞌune, yuꞌun maꞌyuk machꞌa ya yichꞌbeyat te amajtane.