San Lucas 19:25 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁵ “La yalik: “Kajwal, pero yichꞌojix lajunmel ta mas stukel” xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ Cajwal, ayix lajuneb mina yu'un, xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ La yalic: “Cajwal, ay yich'ojix lajuneb mina-taq'uin stuquel”, xiic.

San Lucas 19:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 16:2

Jich te jkꞌulej winike la stikon ta ikꞌel te yaj-kanane, y la yalbe: “Me jich te akꞌoplal te yipalon ta yaꞌiyele. Aꞌbon jil entregal te awaꞌtele, yuꞌun ma xjuꞌix te ya akanantaybon te stutik kuꞌune”, xyut.

San Lucas 19:24

Y la yalbe te machꞌatik teꞌeyik ae: “Pojbeyaik te takꞌin yichꞌoje. Aꞌbeyaik te machꞌa a jolin xan yuꞌun lajunmel ta mase”, xchi.

San Lucas 19:26

“Te reye la sjakꞌ: “Yuꞌun ya kalbeyex: Spisil te machꞌa ay yichꞌojixe, ya me xꞌaꞌbot xan sjoy. Yan te machꞌa maꞌyuk yuꞌune, ya me xpojbot te tut yichꞌoj chꞌinuke.