San Lucas 19:23 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²³ ¿Tuꞌun ma ba awakꞌ ta banko te jtakꞌine yuꞌun jich tsꞌakal ya kichꞌbe sjol te kꞌalal ya sujton tal ta jnae?” xyut.

Bible in Tzeltal Bachajón

²³ ¿bin yu'un ma ba la awotsesbon ta banco te jtaq'uin scuenta yu'un te c'alal suhton tal ts'acal la jquich' soc sjol? xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ ¿bi yu'un ma la awac' ta majanel swenta yu'un la quich'bey soc sjol te c'alal sujt'on tel te jichuque?”, la yut.

San Lucas 19:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 25:27

jaꞌ yuꞌun jaꞌ lek te lauk awakꞌ ta majanel ta banko te takꞌine, yuꞌun teme sujton tale ya kichꞌbe sjol te jtakꞌin te jichuke”, xyut.

San Lucas 19:22

“Jich te reye la yal: “Ma lekil jꞌaꞌtelukat. Ta akꞌop nax chikan te ya xbaat ta kastigoe. Teme anaꞌoj te tulan winikone, te ya jtam te ma joꞌukon kakꞌoje, sok te ya jkꞌaj te ma joꞌukon jtsꞌunoje,

San Lucas 19:24

Y la yalbe te machꞌatik teꞌeyik ae: “Pojbeyaik te takꞌin yichꞌoje. Aꞌbeyaik te machꞌa a jolin xan yuꞌun lajunmel ta mase”, xchi.